{"id":19611,"date":"2019-06-09T13:04:48","date_gmt":"2019-06-09T11:04:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thecathwalk.de\/?p=19611"},"modified":"2019-12-06T16:01:20","modified_gmt":"2019-12-06T15:01:20","slug":"pfingsten-veni-sancte-spiritus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thecathwalk.de\/2019\/06\/09\/pfingsten-veni-sancte-spiritus\/","title":{"rendered":"Pfingsten: Veni Sancte Spiritus"},"content":{"rendered":"\n
Zum Hochfest Pfingsten gibt es eine wundersch\u00f6ne Sequenz aus dem 12. Jahrhundert: Veni Sancte Spiritus. Der Cathwalk ver\u00f6ffentlicht zu Pfingsten diese Bitte um das Kommen des Heiligen Geistes und eine deutsche \u00dcbersetzung. Wir w\u00fcnschen allen Christen frohe Pfingsten!<\/p>\n\n\n\n
Veni, Sancte Spiritus,<\/span> Veni, Sancte Spiritus,<\/em> Veni, pater pauperum,<\/em> Consolator optime,<\/em> In labore requies,<\/em> O lux beatissima,<\/em> Sine tuo numine<\/em> Lava quod est sordidum,<\/em> Flecte quod est rigidum,<\/em> Da tuis fidelibus<\/em> Da virtutis meritum,<\/em> Komm herab, o Heil’ger Geist,<\/em> Komm, der alle Armen liebt,<\/em> H\u00f6chster Tr\u00f6ster in der Zeit,<\/em> In der Unrast schenkst du Ruh,<\/em> Komm, o du gl\u00fcckselig Licht,<\/em> Ohne dein lebendig Wehn<\/em> Was befleckt ist, wasche rein,<\/em> W\u00e4rme du, was kalt und hart,<\/em> Gib dem Volk, das dir vertraut,<\/em> Lass es in der Zeit bestehn,<\/em>
Et emitte caelitus<\/span>
Lucis tuae radium.<\/span><\/p>\n\n\n\n
Et emitte caelitus<\/em>
Lucis tuae radium.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Veni, dator munerum,<\/em>
Veni, lumen cordium.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Dulcis hospes animae,<\/em>
Dulce refrigerium.<\/em><\/p>\n\n\n\n
In aestu temperies,<\/em>
In fletu solatium.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Reple cordis intima<\/em>
Tuorum fidelium.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Nihil est in homine,<\/em>
Nihil est innoxium.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Riga quod est aridum,<\/em>
Sana quod est saucium.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Fove quod est frigidum,<\/em>
Rege quod est devium.<\/em><\/p>\n\n\n\n
In te confidentibus<\/em>
Sacrum septenarium.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Da salutis exitum,<\/em>
Da perenne gaudium.<\/em><\/p>\n\n\n\n
der die finstre Nacht zerrei\u00dft,<\/em>
strahle Licht in diese Welt.<\/em><\/p>\n\n\n\n
komm, der gute Gaben gibt,<\/em>
komm, der jedes Herz erhellt.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Gast, der Herz und Sinn erfreut,<\/em>
k\u00f6stlich Labsal in der Not.<\/em><\/p>\n\n\n\n
hauchst in Hitze K\u00fchlung zu,<\/em>
spendest Trost in Leid und Tod.<\/em><\/p>\n\n\n\n
f\u00fclle Herz und Angesicht,<\/em>
dring bis auf der Seele Grund.<\/em><\/p>\n\n\n\n
kann im Menschen nichts bestehn,<\/em>
kann nichts heil sein noch gesund.<\/em><\/p>\n\n\n\n
D\u00fcrrem gie\u00dfe Leben ein,<\/em>
heile du, wo Krankheit qu\u00e4lt.<\/em><\/p>\n\n\n\n
l\u00f6se, was in sich erstarrt,<\/em>
lenke, was den Weg verfehlt.<\/em><\/p>\n\n\n\n
das auf deine Hilfe baut,<\/em>
deine Gaben zum Geleit.<\/em><\/p>\n\n\n\n
deines Heils Vollendung sehn<\/em>
und der Freuden Ewigkeit.<\/em><\/p>\n\n\n\n